Is there a connection between...

Ruh al-Qudus = "Spirit of holiness“ (Islam)
Ruach HaQodesh = "holy breath" (Judaism)
Heiliger Geist = "holy spirit/anima" (Christianity)

anima is the greek word for the indogermanic word for breath: Atem (german) / Odem (german) / Adem (turcish) / Atman (Sanskrit)

Also I want to know more about the relation of the words Hauch (german for breath), Rauch (german for smoke), Ruach (hebrew for spirit) and Ruh (arabic for spirit??) and maybe even the english word breath.

Just a question.